-
1 året ut
the rest of the year, till the end of the year -
2 slutten på
the end of, the last of -
3 verdens ende
the end of the world -
4 verdens undergang
the end of the world -
5 lakker mot slutten
(det lakker mot slutten) it is drawing towards the end; the end is drawing near (el. is in sight) -
6 siste slutt
(være med til siste slutt) stay until the end, be there until the end -
7 sjuende og sist
(til sjuende og sist) finally, at long last, in the end, eventually (til sjuende og sist) ultimately, at long last, in the end -
8 slutten av
(i slutten av) at the end of (mot slutten av) towards the end of -
9 syvende og sist
(Riksmål, eg. sjuende og sist) (til syvende og sist) finally, at long last, in the end, eventually (Riksmål, eg. sjuende og sist) (til syvende og sist) ultimately, at long last, in the end -
10 instans
subst. authority (f.eks.the authority charged with supervision
) subst. body (f.eks.the establishment of an impartial body to resolve labour issues
) (jus) (første instans) court of first instance (høyeste instans) final court of appeal (NB he has the (i første instans) (først og fremst) in the first instance (el. place), first of all (lavere instans) lower court (offentlig instans) public entity (siste instans) (til syvende og sist) in the last resort (analysis), ultimately, in the end, eventually (i første instans) in the first instance (i siste instans) in the last resort, finally -
11 opptre
* * *verb. [ underholde] perform, appear, act verb. (vise seg) appear (f.eks.the mayor only appeared at the end of the ceremony; a new leader appeared
) verb. (gjøre seg gjeldende) be in evidence (f.eks.the headmaster was very much in evidence during the festivities
) verb. (oppføre seg) behave (f.eks.behave insolently; behave with dignity; he behaved as if the whole place belonged to him
) verb. [ fungere] function (f.eks.this adjective functions as an adverb
); act (f.eks.as host, as interpreter
) verb. [ forekomme] occur (f.eks.this disease occurs sporadically in the Tropics; these plants (, insects
) do not occur on sandy soil; the word occurs in verb. (oppføre seg teatralsk o.l.) pose, attitudinize, act a part (f.eks. ), show off (f.eks. children should not be encouraged -
12 blodsdråpe
subst. drop of blood (forsvare seg til siste blodsdråpe) defend oneself to the death (kjempe til siste blodsdråpe) fight to the death, fight to the end -
13 finne frem til
find one's way to (f.eks.the right street, the end of the wood
) -
14 sist i måneden
at the end of the month late in the month -
15 visa
(den samme, gamle visa) the same old story (enden på visa) the end of the matter -
16 for å
для того, чтобы* * *in order to, to (I bought a bike to get more exercise) in order that, so that, to the end that (NB in order for the particles to be moved, a certain force has to be applied) -
17 sist
последний, -яя, -ее-, -e* * ** * *(komme sist) come last (til sist) (i slutten) at the end (til sist) (langt om lenge) at long last (til sist) at last, finally, eventually -
18 ultimo
adv. ultimo, at the end of -
19 forbi
by, over, past* * *prep. by, past (f.eks.the soldiers marched past the house
) prep. [ lenger borte] beyond, past adv. by adv. over, gone, at an end (f.eks.the war is over, my youth is gone, the era of reform is at an end
) adv. past (f.eks.he watched the soldiers as they marched past
) adv. [ ved passering] past, by adv. [over, slutt] finished, gone, over, at an end (f.eks. ) -
20 slutt
конец* * *end, ending* * *subst. end, ending, finish subst. [ utgang] result subst. [ avslutning] close, conclusion, end (til slutt) (som avslutning) to conclude (til siste slutt) to the bitter end (til siste slutt) to the very end
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The End — is a common phrase used at the end of some works, particularly books, and it may refer to:Literature* The End (A Series of Unfortunate Events), the last volume of A Series of Unfortunate Events * The End (comics), a series published by Marvel… … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
The End of History — can refer to:*The End of History and the Last Man, a 1992 book by Francis Fukuyama *The End of History (album), a 2006 album by Fionn Regan … Wikipedia
The Poem of the End — is a major poem by the White Russian symbolist poet Marina Tsvetaeva. Written in Prague in 1924, the poem details the end of a passionate affair with Konstantin Boeslavovich Rozdevitch, a former military officer. Each of the sections deals with… … Wikipedia
The End of Eternity — infobox Book | name = The End of Eternity title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The End of Heartache — Infobox Album | Name = The End of Heartache Type = Album Artist = Killswitch Engage Released = May 11, 2004 Recorded = Zing Studios, Westfield, MA Starting: Dec 15, 2003 Ending: Jan 29, 2004 Genre = Metalcore Length = 42:36 Label = Roadrunner… … Wikipedia
The End Is Near — Infobox Album | Name = The End Is Near Type = Album Artist = Five Iron Frenzy Released = June 18, 2003 Recorded = Genre = Third wave ska, hard rock Length = 56:31 Label = Five Minute Walk Producer = Frank Tate Reviews = * Jesus Freak Hideout… … Wikipedia
The End (Nico album) — Infobox Album | Name = The End Type = Album Artist = Nico Released = 1974 Recorded = 1973 Sound Techniques Ltd., London Genre = Proto neofolk Length = 42:02 Producer = John Cale Label = Island Records Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The End of the Affair — infobox Book | name = The End of the Affair title orig = translator = image caption = First edition cover author = Graham Greene cover artist = country = Britain language = English series = genre = Novel publisher = Heinemann release date = 1951… … Wikipedia
The End Is Here — Infobox Album | Name = The End Is Here Type = Live album Artist = Five Iron Frenzy Released = flagicon|USA April 20, 2004 Recorded = November 22, 2003 (live) Genre = Third wave ska, Modern Rock Length = Disc 1: 79:13 Disc 2: 78:43 Label = 5… … Wikipedia